Description

Médan 27 nov.85

« Monsieur ,

Il m’est malheureusement impossible  d’accepter la collaboration que vous voulez bien m’offrir. Je me suis complètement retirer de la presse, mes romans me prennent tout entier, et  à un tel point que je refuse tous les autres travaux qui se présentent. Veuillez témoigner à votre rédacteur en chef mes remerciements pour la proposition flatteuse dont il vous a chargé et le regret où je suis de ne pouvoir le satisfaire.

Ce que j’accepterais bien volontiers par exemple ce serait de traiter pour la publication là-bas d’une traduction de chacun de mes romans de façon à le faire paraître dans le journal américain  en même temps qu’il parait dans un journal français. Est-ce que cela est impossible, est-ce que vous ne pourriez pas traiter une pareille affaire, vous monsieur qui êtes bien placé pour connaître les deux pays? 

veuillez agréer monsieur l’assurance de mes sentiments très distingués. »

Emile ZOLA

Excellent Etat 2 pages in-8

Émile Zola (1840-1902), journaliste politique , écrivain , chef de file du naturalisme et  auteur du  ‘J’accuse‘ dans l’ Aurore’ , évènement majeur de l’Affaire Dreyfus..